-
1 работа
ж.постоянная / временная работа — lavoro stabile / temporaneo [part time англ.]общественная работа — lavoro / attività socialeпартийная работа — lavoro / attività di partitoпрофсоюзная работа — lavoro / attività sindacaleприняться за работу — mettersi al lavoroпринять участие в работе съезда — partecipare ai lavori del congresso2) мн. работы lavori m pl3) мн. работы ( принудительный труд) lavori m pl4) ( функционирование) lavoro m, funzionamento mработа сердца — funzione / lavoro del cuoreработа механизма — funzionamento / lavoro di un meccanismoместо работы — posto / sede di lavoroперевестись на другую работу — trasferirsi ad un altro lavoroустроиться на работу — trovare un impiego / lavoro / postoснять с работы — licenziare vt; sospendere / esonerare dal lavoro [dalle funzioni] (тж. о чиновнике и т.п.); dimissionare vt (тж. о чиновнике)быть / остаться без работы — essere disoccupato / essere senza lavoro / impiego; essere a spasso разг.6) ( продукт труда) lavoro m, operaвыставка работ художника — esposizione delle opere di un pittoreон опубликовал все свои работы — ha publicato tutti i suoi lavori7) ( качество) lavoro m, fatturaтонкая / грубая работа — lavoro fine / grossolanoручная работа — lavoro ( fatto) a manoкостюм хорошей работы — vestito di buona fatturaписьменная работа — compito / lavoro scrittoдомашняя работа — compito per casa••брать / взять кого-л. в работу — stringere i panni addosso a / far lavorare qd; "lavorare qd"; stringere uno tra l'uscio è il muroчья это работа? (предосуд.) — chi è (quel disgraziato) che l'ha fatto? разг. -
2 scritto
1. agg.письменный; написанный; писаный; в письменном виде; исписанныйscritto a mano — рукописный (agg.)
2. m.1) (manoscritto) рукопись (f.); (testo) текст; (lettera) письмо (n.); (biglietto) записка (f.); (opera) сочинение (n.), произведение (n.)2) (esame) письменная (работа) (f.)3.•◆
lingua scritta — литературный языкce l'ha scritto in fronte che è un furbacchione — у него на лбу написано, что он пройдоха
-
3 письменный
прил.1) ( написанный) scrittoписьменный экзамен — esame scritto, prova scrittaписьменная работа — prova scritta; componimento m ( сочинение)2) ( для письма)письменный прибор — completo per lo scrittoioписьменный стол — scrittoio m, scrivania fписьменная речь — linguaggio scritto; scritto m -
4 elaborato
1.1) обработанный, тщательно отделанный2) изысканный, сложный2. м.2) письменная работа, контрольная работа ( в классе)3) распечатка* * *сущ.1) общ. тщательно разработанный, выработанный2) стр. чертёж3) экон. разработанный4) фин. доклад, обработанный, отчёт5) выч. распечатка (cf. ingl.: printout, hard copy) -
5 elaborato
1. agg2) обработанный2. m1) письменная работа; отчёт, доклад2) физиол. (вырабатываемый) секрет (железы, органа) -
6 elaborato
elaborato 1. agg 1) тщательно разработанный; отработанный; выработанный 2) обработанный 2. m 1) письменная работа; отчет, доклад 2) fisiol (вырабатываемый) секрет( железы, органа) -
7 elaborato
elaborato 1. agg 1) тщательно разработанный; отработанный; выработанный 2) обработанный 2. ḿ 1) письменная работа; отчёт, доклад 2) fisiol (вырабатываемый) секрет (железы, органа) -
8 tesina
-
9 scritto
1. part. pass.см. scrivere2. 3. м.1) то, что написано, написанное, текст2) произведение, работа, сочинение, статья3) письменная форма, письменный вид* * *сущ.общ. писаный, записка, написанный, письменный, произведение, письмо, сочинение -
10 elaborato
1. agg.1) (accurato) тщательно отделанный (обработанный)secondo lui il saggio è poco elaborato — он считает, что очерк недоработан
2) (troppo elaborato) вычурный, усложнённый; изысканный2. m.(compito scritto) сочинение (n.), письменная (контрольная) работа; (resoconto) отчёт
См. также в других словарях:
ПИСЬМЕННАЯ РАБОТА — ПИСЬМЕННАЯ РАБОТА. Вид самостоятельной работы, выполняемой учащимися по заданию и под руководством преподавателя или самостоятельно. Наиболее простым видом П. р. является списывание, которое позволяет овладеть навыками письма. Большую группу П. р … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Письменная работа — (письменный отчет исследовательского характера) текст на заданную тему исследовательского характера … Исследовательская деятельность. Словарь
контрольная письменная работа — kontrolinis rašomasis darbas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo metodas, kai raštu tikrinama mokinių žinios, gebėjimai, įgūdžiai. Tikrinimo rezultatai aptariami raštu ir vertinami pažymiu. Esti trumpų rašomųjų darbų, pvz., istorijos,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… … Толковый словарь Ушакова
работа — 1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная … Словарь эпитетов
ДИПЛОМНАЯ РАБОТА — самостоятельная письменная работа, доставляемая при окончании университетов и некоторых других образовательных учреждений высшего и среднего профессионального образования; выполняется студентом на последнем году обучения и служит одной из форм… … Профессиональное образование. Словарь
Дипломная работа — это самостоятельная письменная работа, представляемая студентами при окончании университетов и некоторых других вузов и техникумов. Выполняется студентом на последнем году обучения и служит одной из форм проверки их подготовленности к… … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
ПИСЬМЕННАЯ КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА — основной способ проверки и корректировки освоения теоретического учебного материала. В заочных и иных формах обучения на расстоянии практикуется наряду с экзаменами и зачетами … Профессиональное образование. Словарь
Проблемо-центрированная работа — (task centred work) – конкретный подход к социальной работе с акцентом на решении проблем, которые клиент считает для себя важными, за счет решения серии мелких задач. Проблемо центрированная работа является одним из небольшого числа подходов,… … Словарь-справочник по социальной работе
Обучение письму и письменной речи — автореферат, азбука, алфавит, аннотация, аннотирование, буква, грамматика, графема, графика, графический навык, диктант, диссертация, заметки, заявление, изложение, каллиграфия, конспект, конспекти … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ПИСЬМЕННЫЙ — ПИСЬМЕННЫЙ, письменная, письменное. 1. прил. к письмо в 3 знач. Письменные занятия. 2. Выраженный посредством письма (в 4 знач.), записанный. Письменные знаки. Письменная работа. Изложить свое мнение в письменном виде или письменно (нареч.). 3.… … Толковый словарь Ушакова